O mnie

Słowa kunsztowne, słowa piękne bledną wobec prostego, które trafia w sedno.
Jan Sztaudynger


Jestem filologiem, czyli osobą, która kocha słowo. Pasjami czytam książki, w różnych językach. Współpracuję z kilkoma wydawnictwami, dla których tłumaczę i redaguję w większości literaturę dziecięcą, młodzieżową i popularnonaukową. Nie boję się wyzwań. Do tekstów, nad którymi pracuję, podchodzę jak detektyw i jak artysta. Oczytanie i znajomość języków pomagają mi w sprawnym wychwytywaniu błędów i nieścisłości, a słuch muzyczny – w nadawaniu tekstom przyjemnej dla ucha formy. Kocham to, co robię. Dbam o jakość, jestem sumienna, punktualna i przyjemna w kontakcie z klientem.